Turismo - Motivo pra trocar a França pelo Brasil

Clique na foto, pra ver versão ampliada.
O texto diz: "Moda na França" e "Moda no Brasil" e continua no logo, embaixo, à direita: "Talvez você esteja apenas no lugar errado". Flytour.com

Já a Delta, fez essa outra peça , vendendo passagens pro Brasil: "O Brasil é diferente lá embaixo"...
Tá bom?
Via Copyranter.
Mais sobre a China daqui a pouco.
denise às 9:08 AM
| mais Campanhas publicitárias
|
Várias pessoas já comentaram (20)
Que falta de criatividade.
Assim fica difícil querer que nos respeitem...
ser mulher é só uma parte de baixo?
Fico louca com isso.... como nos explorammmm
Realmente o ser humano tem muito ainda para evoluir :(
izabella em maio 1, 2008 10:38 AM
Caramba!
Como se já não bastasse sermos conhecidos pelas bundas, agora tem mais essa.
O governo brasileiro precisa urgnetemente tomar medidas sobre nossa imagem lá fora!
Aproveito para divulgar meu blog:
http://www.supremamaegaia.blogspot.com
Abração, Denise
Beth Q. em maio 1, 2008 11:09 AM
Estou "passada" até agora......
Giovania em maio 1, 2008 11:23 AM
Patetico.
Nao sei oque eh pior, os publicitarios que criaram essas pecas, ou os homens que de fato vao pro Brasil atras "disso"... Quem eh mais patetico...?!
Adriana em maio 1, 2008 11:26 AM
Depois nao da' pra reclamar que so' vao pro Brasil os turistas sexuais... a gente faz propaganda pesada e' pra eles mesmos. A culpa e' nossa tambem.
Silvia em maio 1, 2008 1:32 PM
Silvia em maio 1, 2008 4:50 PM
A tradução do segundo anúncio me pareceu inocente: Brasil. É diferente lá em baixo. É natural usar a expressão down there ou down under para países no hemisfério sul.
Agora o primeiro anúncio... Fiquei passadíssima. Nem dá para acreditar que eh verdade. Não só pelo apelo sexual, afinal estão expondo os arbustos franceses também. Mas essas xanas, meu Deus!!!
Beijos.
Emily em maio 2, 2008 12:24 PM
Estereótipos!!
Nem vale a pena comentar...
Qual será o da Portuguesa?? Bigode?? :P
Fancy Girl em maio 2, 2008 2:47 PM
Eu concordo com Emily este apelo da Delta não esta tão apelativo mas o primeiro, nossaaaaaaa é terrível como uma operadora pode fazer uma propaganda de tamanho mal gosto e mas do que isso fazendo um apelo ao turismo sexual.
Ruim para a imagem do pais.
flavia em maio 2, 2008 3:58 PM
Emily, sei não se é nem um pouco melhor. Por duas razões, primeiro que, claro que o termo "down there" é usado pro hemisferio Sul, é um jogo de palavras, mas a reação imediata do "down there" é mesmo sexual. E quanto ao Brazil ou "brazilian", lembrem que o termo "brazilian" virou até sinônimo de "brazilian wax" ou depilação da perereca... portanto nem é tão sutil assim... acho os dois podres!
beijos a todas!!!
Denise Arcoverde em maio 2, 2008 5:15 PM
Claro que a expressao "down there" é usada pra se referir ao hemisfério sul, mas o duplo sentido é claro. Aliás, se nao houvesse duplo sentido isso nem funcionaria como slogan. Afinal, diferente por que?! Diferente no que?! De que?!
As duas propagandas sao podres. A primeira, mais obvia e mais tosca (nao conseguiu nem ser engracadinha com essas "genitálias desnudas"), a segunda mais sutil, mas as duas igualmente cretinas.
Vanessa em maio 2, 2008 7:56 PM
Não é só podre. É intragável.
Eu moro no Oriente Médio e fico com nojo quando as pessoas começam com aquela conversa de se eu sei dançar samba, querendo chegar à pergunta de prostituição.
Mas o triste mesmo é que a fama tem um fundo de razão. A maioria das brasileiras vivendo fora é gente honesta, batalhadora, mas tem uma meia dúzia que relamente mancha a imagem da galera que só quer juntar um dinheiro para ter um futuro melhor. Lamentável.
Uma Brasileira nas Arábias em maio 3, 2008 8:50 AM
Parece "turismo sexual no Brasil" !!! Um horror !!
sandra maya ayala em maio 3, 2008 8:34 PM
Denise,
Eu não sei se iria tão longe com a suposta sugestão do "down there", mas vá lá: é um ponto a ser considerado. Já o anúncio anterior, este é chocante/degradante/humilhante - sobretudo porque a "home" dessa agência exibe os selos da Embratur, Abav, Iata e mesmo da Apex-Brasil, que fez campanha maciça pelo turismo brasileiro com peças publicitárias milionárias em várias cidades da Alemanha (visando uma feira de turismo). Eu me pergunto o que estas empresas estão fazendo num site que veicula uma coisa dessas.
Estou trabalhando numa matéria para a qual gostaria de falar com você também. Vou deixar meus contatos no seu orkut, pode ser?
Abraço,
Arnild
arnild em maio 4, 2008 2:59 PM
Denise, realmente não consigo achar que a reação imediata de "different down there" na propaganda da Delta seja sexual. Obviamente que conheço os outros sentidos, como também conheço Brazilian wax, etc. E também vivo lendo nas entrelinhas de propagandas. Para não pensar que tinha virado de repente muito inocente, pedi para o Bill dar uma olhada e ele disse que não viu nada de mais.
No mais, que besteira sem limite essa propaganda da Flytour, menina! Aonde você a encontrou?
bjs
Cris S. em maio 4, 2008 7:06 PM
Eu me sinto desconfortavel com essa questao de depilacao da "perseguida" ser chamada de brazilian no exterior. Vira e mexe alguem faz uma piadinha ou um comentario em relacao a isso. Eu faco questao de falar que nao vejo nenhuma graca nesse termo e acho extremamente "demeaning". Eu queria ver se algum engracadinho inventasse algum termo desse genero involvendo o nome da Nova Zelandia. Do jeito que o povo daqui eh PC... Mas soh sao pras coisas deles neh?
Juliana (New Zealand) em maio 6, 2008 3:29 AM
Denise,
Repassei esse link pra todos meus contatos (é podre demais, beirando o surreal!) e o email acabou caindo nas tela de uma jornalista da Globo. Aguarde contatos... acredito que ela queira saber onde achou o anúncio tao "classy".
Beijos de Frankfurt,
Clarisse
Clarisse em maio 6, 2008 4:33 PM
Isso deveria ser proibido! Tem jeito de fazer protesto, principalmente contra a 1a. empresa? Vamos organizar alguma coisa? Está na hora das brasileiras no exterior mostrarem que nao sao sinonimo de sexo!
Sandra Santos em maio 7, 2008 4:36 PM
Fui na página da Flytour e mandei um e-mail pra Ombudsman deles (uma mulher!). Vamos ver o que respondem!
Sandra Santos em maio 7, 2008 4:46 PM
Bom, é de mal gosto mesmo. Mas pelo que fiquei sabendo, a flytour não aprovou essa campanha e nem mesmo a propria a gência de publicidade. Isso só apareceu na internet pq os publicitarios engraçadinhos que criaram colocaram em um site de propaganda!
Beijo Dê!
Adoro seu blog
Juliana em maio 10, 2008 4:20 PM
|